TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Furniture (Various)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turntable rack 1, fiche 1, Anglais, turntable%20rack
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilier divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pupitre de tourne-disques
1, fiche 1, Français, pupitre%20de%20tourne%2Ddisques
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flap vane 1, fiche 2, Anglais, flap%20vane
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ailette de volet 1, fiche 2, Français, ailette%20de%20volet
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 2, Français, - ailette%20de%20volet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foamy bloat
1, fiche 3, Anglais, foamy%20bloat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- frothy bloat 2, fiche 3, Anglais, frothy%20bloat
correct
- ruminal tympany 3, fiche 3, Anglais, ruminal%20tympany
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Distension of the rumen with gas. In cattle affected by eating too much wet legume-so-called clover bloat--the gas may be mixed with fluid phase to cause stable froth and the animal is unable to eructate and dies of asphyxia. 3, fiche 3, Anglais, - foamy%20bloat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indigestion spumeuse aiguë
1, fiche 3, Français, indigestion%20spumeuse%20aigu%C3%AB
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- indigestion gazeuse aiguë du rumen 2, fiche 3, Français, indigestion%20gazeuse%20aigu%C3%AB%20du%20rumen
correct, nom féminin
- météorisation spumeuse 1, fiche 3, Français, m%C3%A9t%C3%A9orisation%20spumeuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Accumulation aiguë de gaz de fermentation dans le rumen des ruminants par suite d'une accélération des fermentations ou d'un défaut d'éructation. 2, fiche 3, Français, - indigestion%20spumeuse%20aigu%C3%AB
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-08-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- attitude monitoring
1, fiche 4, Anglais, attitude%20monitoring
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(instrument comparison system). 2, fiche 4, Anglais, - attitude%20monitoring
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- comparaison de référence d'assiette
1, fiche 4, Français, comparaison%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%27assiette
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - comparaison%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%27assiette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-04-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- arrival rate 1, fiche 5, Anglais, arrival%20rate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taux des arrivées 1, fiche 5, Français, taux%20des%20arriv%C3%A9es
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nombre moyen (horaire en général) d'arrivée des pièces à une machine. 1, fiche 5, Français, - taux%20des%20arriv%C3%A9es
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-09-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Political Science
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Legal Opinions Committee 1, fiche 6, Anglais, Legal%20Opinions%20Committee
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sciences politiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité d'examen des avis juridiques
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20avis%20juridiques
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-04-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mesh stick
1, fiche 7, Anglais, mesh%20stick
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- spool 2, fiche 7, Anglais, spool
correct, nom
- mesh pin 3, fiche 7, Anglais, mesh%20pin
correct
- shale 4, fiche 7, Anglais, shale
correct, nom
- mesh peg 5, fiche 7, Anglais, mesh%20peg
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Mesh pegs or spools, on which the netting is worked, are best made of hard wood … A considerable number are required if various nets are being made, as the size of the openings in, or meshes of, the net depends entirely on the size of the mesh peg employed. Cylindrical or round mesh pegs, … are much less convenient than such as are flat. The edges of flat spools should be quite straight, otherwise the meshes of the net will be of unequal size ... 5, fiche 7, Anglais, - mesh%20stick
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The shape of the "mesh stick" is described as flat in specialized works. 6, fiche 7, Anglais, - mesh%20stick
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- moule à lacer
1, fiche 7, Français, moule%20%C3%A0%20lacer
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- moule 2, fiche 7, Français, moule
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le moule est un instrument pour les travaux de laçage continu à la main. Il est constitué par une pièce de bois dur et lisse, de forme plate ou arrondie et d'une longueur de dix centimètres environ. Le développement de sa section, variable suivant la dimension des mailles à confectionner, correspond à la longueur de deux côtés de maille lacée sur le moule considéré. […] le moule plat semble mieux adapté aux travaux de ramendage dans les chaluts. 3, fiche 7, Français, - moule%20%C3%A0%20lacer
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- mallero
1, fiche 7, Espagnol, mallero
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-11-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- engine operation
1, fiche 8, Anglais, engine%20operation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- marche du moteur 1, fiche 8, Français, marche%20du%20moteur
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- conduite du moteur 1, fiche 8, Français, conduite%20du%20moteur
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- multi-media learning centre 1, fiche 9, Anglais, multi%2Dmedia%20learning%20centre
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- multi-media learning center
- multimedia learning centre
- multimedia learning center
- multi-media teaching centre
- multimedia teaching centre
- multi-media education centre
- multimedia education centre
- audio-visual learning centre
- audio-visual teaching centre
- audio-visual education centre
- audiovisual learning centre
- audiovisual teaching centre
- audiovisual education centre
- multi-media instruction centre
- multimedia instruction centre
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- centre didactique multi-média
1, fiche 9, Français, centre%20didactique%20multi%2Dm%C3%A9dia
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : BR-143/76 1, fiche 9, Français, - centre%20didactique%20multi%2Dm%C3%A9dia
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
centre didactique très diversifié 1, fiche 9, Français, - centre%20didactique%20multi%2Dm%C3%A9dia
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- centre didactique multimédia
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-07-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Reptiles and Amphibians
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Amphibians and Reptiles of Nova Scotia
1, fiche 10, Anglais, Amphibians%20and%20Reptiles%20of%20Nova%20Scotia
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Nova Scotia Museum. 1, fiche 10, Anglais, - Amphibians%20and%20Reptiles%20of%20Nova%20Scotia
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Reptiles et amphibiens
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Amphibians and Reptiles of Nova Scotia
1, fiche 10, Français, Amphibians%20and%20Reptiles%20of%20Nova%20Scotia
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :